訳者解説
　前号のパートIでは，「マインド-ボディ（心と身体の連携）介入方法」をご紹介しましたが，今号ではそれを理論的に支える精神神経免疫学を解説します．このような生理学的背景は，看護介入がどのように身体のいろいろなプロセスに作用し，変化を及ぼすのかを教えてくれます．ぜひこのような裏づけを知ったうえで，マインド-ボディ介入方法のほか日々の看護介入を実践してみてください．なお本編のサブタイトルおよび見出しの一部は訳者によるもの，内容はバウアー・ウー氏の原文（Psychoneuroimmunology PartI : Physiology：Clinical Journal of Oncology Nursing, 6（3）, 167-170，2002）をわかりやすく編集し，図表化したものです．
【渡辺由佳里】